免費(fèi)咨詢(xún)熱線(xiàn)
學(xué)習(xí)如何用意大利語(yǔ)寫(xiě)電子郵件預(yù)訂酒店房間。
寫(xiě)一封電子郵件，用意大利語(yǔ)預(yù)訂酒店房間
寫(xiě)一封電子郵件預(yù)訂一個(gè)酒店房間是非常容易的。查看以下電子郵件:
Buongiorno,
mi chiamo Anna Bianchi e vorrei prenotare una camera per 2 adulti e 2 bambini, dal 10 al 20 luglio, per un totale di 10 notti. Se possibile con vista mare.
Inoltre vorrei sapere a che ora bisogna fare il check-in.
Attendo la conferma della prenotazione.
Grazie e cordiali saluti
Anna Bianchi
問(wèn)候
Buongiorno,早上好
You can begin a letter just with Buongiorno or Buonasera, or you could also write the following:
你可以用 Buongiorno 或 Buonasera 開(kāi)頭，也可以寫(xiě)以下內(nèi)容：
| Gentili signore e signori | 親愛(ài)的女士們、先生們 |
| Gentile signor Rossi | 親愛(ài)的羅西先生 |
| Gentile signora Rossi | 親愛(ài)的羅西女士 |
信的正文
Mi chiamo … 我的名字是。。。
Vorrei prenotare una camera (singola / matrimoniale) 我想訂一個(gè)房間（單人房/雙人房）
dal … al … 從…到。。。
要在預(yù)訂電子郵件中填寫(xiě)的重要信息包括：
1) 你的名字：
| Mi chiamo Anna Bianchi | 我叫安娜·比安奇 |
| La prenotazione è a nome di Anna Bianchi | 預(yù)訂是以安娜·比安奇的名義進(jìn)行的。 |
2） 電子郵件的目的：
| Vorrei prenotare una camera per 2 adulti e 2 bambini | 我想訂一個(gè)兩個(gè)成人和兩個(gè)小孩的房間 |
| Vorrei prenotare una camera singola | 我想訂一間單人房 |
| Vorrei prenotare una camera matrimoniale | 我想訂一間雙人房 |
3) 預(yù)定的時(shí)間
| dal 10 al 20 luglio | 7月10日至20日 |
| per un totale di 10 notti | 總共10個(gè)晚上 |
附加信息或問(wèn)題
Se possibile con vista mare. 如果可能的話(huà)，可以看海景。
Inoltre vorrei sapere a che ora è aperta la reception per la registrazione. 我還想知道登記接待處什么時(shí)候開(kāi)門(mén)。
Would you like to add information or ask questions? You can begin with Se possibile If possible or Inoltre vorrei sapere… I’d also like to know…
您想補(bǔ)充信息或提問(wèn)嗎?你可以用“Se possibile 可以的話(huà)”或“Inoltre vorrei sapere 我還想知道……”開(kāi)頭，
| Se possibile | 如果可能的話(huà) | |
| con vista mare. | 有海景。 | |
| con doccia. | 帶淋浴。 | |
|
Inoltre vorrei sapere |
我還想知道 | |
| a che ora dobbiamo fare il check-in. | 我們什么時(shí)候辦理登記手續(xù)。 | |
| a che ora dobbiamo fare il check-out. | 我們什么時(shí)候結(jié)賬。 | |
| a che ora c’è la colazione. | 什么時(shí)候吃早飯。 | |
| se c’è una piscina. | 有沒(méi)有游泳池。 | |
| se la spiaggia è molto distante. | 海灘遠(yuǎn)不遠(yuǎn)。 |
結(jié)尾
Attendo la conferma della prenotazione. 正在等待預(yù)訂確認(rèn)。
Grazie e cordiali saluti. 謝謝你和親切的問(wèn)候。
| Attendo la conferma della prenotazione. | 我會(huì)等待預(yù)訂確認(rèn)。 |
| Grazie e cordiali saluti. | 謝謝你，并致以最良好的問(wèn)候。 |
| Le auguro una buona giornata. | 祝你有美好的一天。 |
平臺(tái).gif)
